Inscription Database
Votive inscription from Tilena (Civitas Lingonum) – Til-Châtel (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081695
(Last Updates: 2020-10-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------]AV[---] | ]AV[ ] |
| Ae[l(ius)?] Val[ens?] | AE[ ] VAL[ ] |
| eq(ues) [l]eg(ionis) XX[II] | EQ [ ]EG XX[ ] |
| [P(rimigeniae) P(iae) F(idelis) Alexand(rianae)] | [ ] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) [m(erito)] | V S L [ ] |
| Clementi[no et A]gricola [co(n)s(ulibus)] | CLEMENTI[ ]GRICOLA [ ] |
Chronological Data:
230 AD
230 AD
Literature:
- CIL 13, 05624.
- G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 61, Nr. 173. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 152-153, Nr. 242. (B)
- B. Benoit - M. Provost, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 218. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 564.
- PIR (2. Aufl.) V 703.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tilena (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Til-Châtel
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1650
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Drioux; Le Bohec; Benoit - Provost: Au[g(ust-)].
People
Person 1
Name:
Ae[l.?] Val[ens?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aelius+*?
Cognomen:
Valens+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Clementi[no]
Cognomen:
Clementinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[A]gricola
Cognomen:
Agricola+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD081695
Work Status:
no image
Last Update:
2020-10-07 by Osnabrügge
See Also:
