Inscription Database
Votive inscription from Tilena (Civitas Lingonum) – Til-Châtel (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081698
(Last Updates: 2020-10-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| deae Eponae | DEAE EPONAE |
| et dis Mairabus | ET DIS MAIRABVS |
| G(enio) loci | G LOCI |
| Sattonius Vi- | SATTONIVS VI |
| talis lib[rarius leg(ionis)?] | TALIS LIB[ ] |
| [XXII Pr]im[igeniae] | [ ]IM[ ] |
| Traiano Decio Aug(usto) | TRAIANO DECIO AVG |
| [------] | [ ] |
| co(n)s(ulibus) XV Kal(endas) Apr(iles) | COS XV KAL APR |
Chronological Data:
18. 3. 250 AD – 251 AD
18. 3. 250 AD – 251 AD
Literature:
- CIL 13, 05622.
- ILS 4836.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 151-152, Nr. 240.
- B. Benoit - M. Provost, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 218.
- K. Stauner, Das offizielle Schriftwesen des römischen Heeres von Augustus bis Gallienus (27 v. Chr. – 268 n. Chr.) (Bonn 2004) 272-273, Nr. 91. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tilena (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Til-Châtel
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1650
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 9: [et (Vettio) Grato] oder [et Herennio Etrusco nob. Caes.], nur ersterer bislang (cos. 250) epigraphisch als Consul bezeugt. (B): Stauner: Z. 6/7: lib(rarius) [---] / [---]IM[---].
People
Person 1
Name:
Sattonius Vitalis
Nomen:
Sattonius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Traiano Decio
Nomen:
Decius
Cognomen:
Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD081698
Work Status:
no image
Last Update:
2020-10-07 by Osnabrügge
See Also:
