Inscription Database
Epitaph from Tilena (Civitas Lingonum) – Til-Châtel (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081700
(Last Updates: 2020-10-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Dis | DIS |
| Manibus | MANIBVS |
| Mon(umentum) Marti- | MON MARTI |
| ae Biraci | AE BIRACI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05630.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 155-156, Nr. 248.
- B. Benoit - M. Provost, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 220; fig. 333.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tilena (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Til-Châtel
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1894
present location:
Dijon, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(70) cm
width:
80 cm
decoration:
present
Commentary
Stele mit Dreiecksgiebel, Bildfeld mit Rundbogenabschluss; darin noch die Köpfe eienr Frau une eines Kindes, auf Halshähe abgebrochen.
People
Person 1
Name:
Martiae Biraci
Cognomen:
Martia
gender:
female
Person 2
Name:
Biraci
Cognomen:
Biracus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081700
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-07 by Osnabrügge
See Also:
