Inscription Database
Epitaph from (Civitas Lingonum) – Bourbonne-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081751
(Last Updates: 2020-08-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Saioni(?) OI[---?] | SAIONI OI[ ] |
| IOIC[-]I fil(io)(?) et(?) [---](?) | IOIC[ ]I FIL ET [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05927. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 47, Nr. 5131 (Zeichnung).
- J.-J. Thévenard, in: J.-J. Thévenard - A. Villes - R. Neiss, La Haute-Marne, Carte archéologique de la Gaule 52, 1 (Paris 1996) 127. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 138-139, Nr. 212; Abb. 102. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Lingonum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1875
present location:
Bourbonne-les-Bains, Musée
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(77) cm
width:
(37) cm
depth:
14 cm
letter size:
4-4.2 cm
decoration:
present
Commentary
Aediculastele. Im Bildfeld Büste eines bärtigen Mannes. Die Inschrift befindet sich unterhalb des Bildfeldes. Lesung nach der bei Espérandieu wiedergegebenen Gravur aus dem 19. Jh., der rechte Teil des Inschriftfeldes scheint damals noch erhalten gewesen zu sein. Lesung unsicher, Z. 2: I über O eingeschrieben oder auf älterer Inschrift stehend. Zum Namen vgl. CIL 05, 04091. Espérandieu: Keine Wiedergabe der Inschrift. (B): Z. 2/3: CIL 13, 05927: SAIO[---] / IOI[---]; Le Bohec: Saia[...] / ioio [...]; Thévenard: Saiot Io...
People
Person 1
Name:
Saioni(?) IOCI[-]I fil.
Cognomen:
Saio?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081751
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-24 by Osnabrügge
See Also:
