Inscription Database
Epitaph from (Civitas Lingonum) – Bourbonne-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081752
(Last Updates: 2020-02-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lucudeca piae c[o]- | LVCVDECA PIAE C[ ] |
| niug(i) Grat(a)e e[t] Gr- | NIVG GRATE E[ ] GR |
| aecino fili(o) m(onumentum) po[s(uit)] | AECINO FILI M PO[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05926. (B)
- J.-J. Thévenard, in: J.-J. Thévenard - A. Villes - R. Neiss, La Haute-Marne, Carte archéologique de la Gaule 52, 1 (Paris 1996) 127. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 137, Nr. 210.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Lingonum)
modern find spot:
Bourbonne-les-Bains
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1716
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
material:
Gesteine
Commentary
Text 1 befand sich links und rechts vom Rest der Inschrift. (B): CIL 13, 05926; Thévenard: Kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Lucudeca
Cognomen:
Lucudeca
gender:
male
Person 2
Name:
Grate.
Cognomen:
Grata*
gender:
female
Person 3
Name:
Graecino
Cognomen:
Graecinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081752
Work Status:
no image
Last Update:
2020-02-13 by Osnabrügge
See Also:
