Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Lingonum) – Bourbonne-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081764
(Last Updates: 2020-08-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Borvoni et [Da]- | BORVONI ET [ ] |
| monae C(aius) Ia- | MONAE C IA |
| tinius Ro- | TINIVS RO |
| manus (L)in- | MANVS IN |
| g(onus) pro salu- | G PRO SALV |
| te Cocillae | TE COCILLAE |
| fil(iae) ex voto | FIL EX VOTO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05916.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 132-133, Nr. 203; Abb. 94. (B)
- J.-J. Thévenard, in: J.-J. Thévenard - A. Villes - R. Neiss, La Haute-Marne, Carte archéologique de la Gaule 52, 1 (Paris 1996) 137; fig. 77. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Lingonum)
modern find spot:
Bourbonne-les-Bains
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1750
present location:
Bourbonne-les-Bains, Musée
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(66) cm
width:
50 cm
depth:
13 cm
letter size:
3.7 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Bekrönung abgeschlagen. Z. 1: ET-Ligatur. Z. 2/3: vielleicht eher als Latinius zu verstehen, oder Iantinius. Z. 7 befindet sich auf dem Sockelprofil; blattförmige hedera als Worttrenner. (B): Le Bohec; Thévenard: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Iatinius Romanus Ing.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iatinius
Cognomen:
Romanus
Origo:
Lingonus*
gender:
male
Person 2
Name:
Cocillae
Cognomen:
Cocilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD081764
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Osnabrügge
See Also:
