Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Lingonum) – Bourg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081768
(Last Updates: 2020-02-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Mar(ti) | MAR |
| et Bel(lonae) | ET BEL |
| Augus- | AVGVS |
| talis A[q]- | TALIS A[ ] |
| uilae fil(ius) | VILAE FIL |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05670.
- J.-J. Thévenard, in: J.-J. Thévenard - A. Villes - R. Neiss, La Haute-Marne, Carte archéologique de la Gaule 52, 1 (Paris 1996) 139. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 195-196, Nr. 340; Abb. 152 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Lingonum)
modern find spot:
Bourg
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1834
present location:
Langres, Mus. Art Hist. (Mus. Guy-Baillet)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(41) cm
width:
20 cm
depth:
12 cm
letter size:
3.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Bekrönung bestoßen. (B): Le Bohec; Thévenard: Z. 1/2: Mar[ti] / et Bel[lonae]; Le Bohec: Z. 3: Augu[s]/talis; Z. 4: Aq/uilae. Thévenard: Zeilenfall Z. 4/5 nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Augustalis A[q]uilae fil.
Cognomen:
Augustalis
gender:
male
Person 2
Name:
A[q]uilae]
Cognomen:
Aquila+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081768
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-27 by Osnabrügge
See Also:
