Inscription Database
Mile-/leaguestone from (Civitas Lingonum) – Choilley-Dardenay (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081770
(Last Updates: 2020-06-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [T]i(berius) Claud(ius) D[rusi f(ilius)] | [ ]I CLAVD D[ ] |
| Caes(ar) Aug(ustus) Germ[a]- | CAES AVG GERM[ ] |
| nic(us) pontif(ex) max(imus) | NIC PONTIF MAX |
| [t]rib(unicia) potes[t(ate) III] im[p(erator)] | [ ]RIB POTES[ ] IM[ ] |
| [I]II p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) I[II] | [ ]II P P COS I[ ] |
| [d]esig(natus) IIII | [ ]ESIG IIII |
| And(emantunno) m(ilia) p(assuum) XII | AND M P XII |
Chronological Data:
43 AD
43 AD
Literature:
- CIL 13, 09046. (B)
- CIL 17, 02, 00532.
- G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 52, Nr. 127bis. (B)
- J.-J. Thévenard, in: J.-J. Thévenard - A. Villes - R. Neiss, La Haute-Marne, Carte archéologique de la Gaule 52, 1 (Paris 1996) 163-164. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 352-353, Nr. B 7. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Lingonum)
modern find spot:
Choilley-Dardenay
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1850
present location:
Montsaugeon, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Gesteine
height:
250 cm
width:
45 cm
letter size:
7-9 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Thévenard; Le Bohec: Ergänzung im Dativ; vgl: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050921. Drioux: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[T]i. Claud. D[rusi f.] Caes. Aug. Germ[a]nic.
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Caesar* Augustus* Germanicus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
D[rusi]
Cognomen:
Drusus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD081770
Work Status:
no image
Last Update:
2020-06-03 by Osnabrügge
See Also:
