Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081907
(Last Updates: 2020-08-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| T(itus) Altius | T ALTIVS |
| Ianuariu[s] | IANVARIV[ ] |
| et L(ucius) Accep[ti]- | ET L ACCEP[ ] |
| us Retomae | VS RETOMAE |
| frat(res) v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | FRAT V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 08614; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 31, Nr. 60; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1631
present location:
Xanten, LVR-Archäolog. Park Xanten / Römer-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
45 cm
width:
26 cm
depth:
14 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
T. Altius Ianuariu[s]
Praenomen:
T.
Nomen:
Altius
Cognomen:
Ianuarius+
gender:
male
Person 2
Name:
L. Accep[ti]us Retomae
Praenomen:
L.
Nomen:
Acceptius+
Cognomen:
Retoma
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081907
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-31 by Feraudi
See Also:
