Inscription Database
Epitaph from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081932
(Last Updates: 2020-04-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(ito) Carisio T(iti) f(ilio) Vol(tinia) | T CARISIO T F VOL |
| Alba vet(erano) ex leg(ione) I | ALBA VET EX LEG I |
| h(eres) ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit) et | H EX T F C ET |
| Manertai Musici f(iliae) | MANERTAI MVSICI F |
Chronological Data:
1 AD – 70 AD
1 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 08055; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 222, Nr. 598; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
Bonn
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1839
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
76 cm
width:
84 cm
depth:
8 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Carisio T.f. Vol. Alba
Praenomen:
T.
Nomen:
Carisius
Cognomen:
Alba
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Manertai Musici f.
Cognomen:
Manerta
gender:
female
Person 3
Name:
Musici
Cognomen:
Musicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081932
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-03 by Feraudi
See Also:
