Inscription Database
Honorific inscription from Volubilis – Moulay Idriss (Mauretania Tingitana)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082026
(Last Updates: 2020-04-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Pomp(eio) L(uci) f(ilio) Claud(ia) | M POMP L F CLAVD |
| Antoniano Vol(ubilitano) | ANTONIANO VOL |
| decurioni m{a}u- | DECVRIONI MAV |
| nicipi(i) sui | NICIPI SVI |
| L(ucius) Pomp(eius) L(uci) f(ilius) [[Man]]- | L POMP L F [[MAN]] |
| [[lianus]] fratri | [[LIANVS]] FRATRI |
| indulgentissi- | INDVLGENTISSI |
| mo et optime de se | MO ET OPTIME DE SE |
| merito s(ua) p(ecunia) p(osuit) | MERITO S P P |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 08, 21844.
- ILM 107.
- IAM 2, 444.
Find circumstances / present location
province:
country:
Morocco
ancient find spot:
Volubilis
modern find spot:
Moulay Idriss
find spot:
modern region:
Fès-Meknès
year of find:
1888
present location:
Moulay Idriss, Caïdat d’Oualili, Site arch. de Volubilis
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Gesteine
height:
133 cm
width:
77 cm
depth:
69 cm
letter size:
5.3-4.5 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 9: Drei Hederae als Worttrenner. Mit freundlichem Hinweis von Giuseppe Oppo (I - Fordongianus/OR).
People
Person 1
Name:
M. Pomp. L.f. Claud. Antoniano Vol.
Praenomen:
M.
Nomen:
Pompeius*
Cognomen:
Antonianus
Tribus:
Claudia
Origo:
Volubilitano*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
L. Pomp. L.f. [[Manlianus]]
Praenomen:
L.
Nomen:
Pompeius*
Cognomen:
Manlianus++
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082026
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-28 by Feraudi
See Also:
