Inscription Database
Votive inscription from Grannum (Civitas Lingonum)? – Grand (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082197
(Last Updates: 2020-11-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Ex iuss<u=O> | EX IVSSO |
| de(ae) Dia(nae) | DE DIA |
| si quis h(ic) | SI QVIS H |
| delus(t)ra- | DELVSRA |
| verit [------ | VERIT [ |
| D(eae) N(emesi?) | D N |
| M(arcus) C(---) F(---) | M C F |
| v(otum) s(olvit) | V S |
Chronological Data:
81 AD – 230 AD
81 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 05936. (B)
- CIL 13, 04, 05936 add. p. 77. (B)
- C. Vismara - M.L. Caldelli, Epigrafia anfiteatrale dell'Occidente romano 5. Alpes Maritimae, Gallia Narbonensis, Tres Galliae, Germaniae, Britannia
- (Roma 2000) 151-152, Nr. 85. (B)
- P. Vipard, in: T. Dechezleprêtre - K. Gruel - M. Joly (Hrsg.), Agglomérations et sanctuaires. Réflexions à partir de l'exemple de Grand. Actes du colloque de Grand 2011 (Épinal 2015) 70-73. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Grannum (Civitas Lingonum)?
modern find spot:
Grand
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1843
present location:
Épinal, Mus. dép. art anc. contemp.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(28) cm
width:
20 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Text 1 auf der Vorder-, Text 2 auf der Rückseite Z. 1: O klein am Zeilenende. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Text 2: Blattförmige hedera als Worttrenner in Z. 2. (B): Vismara - Caldelli: Text 1: Z. 3: hic; CIL 13, 05936: Text 1: Z. 3-5: s(ignum) Iovis Hel(iopolitani) / de lustra/tu [posuit?]; CIL 13, 04, 05936 add. p. 77: ""si quis hic / delustra/v[erit] h[abeat] / [deam iratam?]; vipard: Text 1, Z. 3: h(e)t oder ht(e).
People
Person 1
Name:
M. C. F.
Praenomen:
M.
Nomen:
C(---)
Cognomen:
F(---)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082197
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-30 by Osnabrügge
See Also:
