Inscription Database
Epitaph from Ulpia Noviomagus Batavorum – Nijmegen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082299
(Last Updates: 2020-11-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]NA[---] | [ ]NA[ ] |
| [---]em |(centuria) Hoc[---] | [ ]EM | HOC[ ] |
| [---] Marcelli anno- | [ ] MARCELLI ANNO |
| [r]um XXXV aeror{o}- | [ ]VM XXXV AERORO |
| um XIIII hic s(itus) est s(it) t(ibi) t(erra) [l(evis)] | VM XIIII HIC S EST S T T [ ] |
| heres ex t(estamento) f(aciendum) curavit | HERES EX T F CVRAVIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- A. von Domaszewski - H. Finke, BRGK 3, 1906/07, 120, Nr. 267; Zeichnung.
- CIL 13, 12086; Zeichnung.
- O. Richier, Centuriones ad Rhenum. Les centurions légionnaires des armées romaines du Rhin (Paris 2004) 241, Nr. 150.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ulpia Noviomagus Batavorum
modern find spot:
Nijmegen
find spot:
modern region:
Gelderland
year of find:
1906
present location:
Leiden, Nat. Mus. Arch. (Rijksmus.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Hoc[---]
Cognomen:
Hoc[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---] Marcelli
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
General Data
HD-Nr:
HD082299
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-24 by Feraudi
See Also:
