Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082300
(Last Updates: 2020-06-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I]mp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur[elius Antoninus Aug(ustus)] | [ ]MP CAES M AVR[ ] |
| et Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Au[relius Verus Aug(ustus)] | ET IMP CAES L AV[ ] |
| scholam c(oloniae) Tr(aianae) v[i] igni[s corruptam?] | SCHOLAM C TR V[ ] IGNI[ ] |
| curaverunt ex <HS=SH> n(ummum) [---] | CVRAVERVNT EX SH N [ ] |
| in eodem incendio [---] | IN EODEM INCENDIO [ ] |
| poni iusserant DEGVLV[---] | PONI IVSSERANT DEGVLV[ ] |
Chronological Data:
161 AD – 169 AD
161 AD – 169 AD
Literature:
- CIL 13, 08643; Zeichnung.
- ILS 7064.
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser. Untersuchungen zu Inschriftenpraxis und Bautätigkeit in Städten des westlichen Imperium Romanum in der Zeit des Prinzipats (Stuttgart 2001) 379, Nr. XXIV 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Aur[elius Antoninus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
L. Au[relius Verus]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD082300
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-06-04 by Feraudi
See Also:
