Inscription Database
Epitaph from Antunnacum – Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082415
(Last Updates: 2020-10-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Con[dita in hunc tumu]- | CON[ ] |
| lum C[--- quiescit] | LVM C[ ] |
| graci[a! plena --- co]- | GRACI[ ] |
| nces[sit domino mem]- | NCES[ ] |
| bra cu[m spiritu --- inno]- | BRA CV[ ] |
| centis[sima kara p]- | CENTIS[ ] |
| arenti[b(us) meruit habe]- | ARENTI[ ] |
| re pausa[tionem suam] | RE PAVSA[ ] |
| post di[sseptum m]- | POST DI[ ] |
| [a]trona[r(um) ---] | [ ]TRONA[ ] |
| [---] obi(i)t [---] | [ ] OBIT [ ] |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- R. Egger, BJ 154, 1954, 150-151, Nr. 12; Taf. 8, 2. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Antunnacum
modern find spot:
Andernach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Marmor
height:
32 cm
width:
10 cm
depth:
3 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach Egger. Z. 1 (Anfang): wahrscheinlich ein Kreuzzeichen zu ergänzen. (B): Egger: Z. 9/10: m]/atronar(um).
People
Person 1
Name:
[--]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD082415
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-20 by Gräf
See Also:
