Inscription Database

Transcription:
[In Ch]r(isto) hoc tomolus(!) requies[cit] / [dom(i)]na {mna} Cheldofrida [---] / [---]VCE nomen eius refuls[it et] / [pro]les clara gracia(!) plen[a obiit] / [in pa]ce annus(!) XXXXV et men[s(es) ---] / [recept]a in dei gloriam ant[e eius] / [ma]ge[s]tates ubi dom[inum] / [san]ct[i] laudare non c[es]/[san]t cuius obitus po[st] / [d]ies XV de Kalenda[s](!) / [F]ebruarias(!)

Majuscle:
[ ]R HOC TOMOLVS REQVIES[ ]
[ ]NA MNA CHELDOFRIDA [ ]
[ ]VCE NOMEN EIVS REFVLS[ ]
[ ]LES CLARA GRACIA PLEN[ ]
[ ]CE ANNVS XXXXV ET MEN[ ]
[ ]A IN DEI GLORIAM ANT[ ]
[ ]GE[ ]TATES VBI DOM[ ]
[ ]CT[ ] LAVDARE NON C[ ]
[ ]T CVIVS OBITVS PO[ ]
[ ]IES XV DE KALENDA[ ]
[ ]EBRVARIAS

Transcription	Majuscle
[In Ch]r(isto) hoc tomolus(!) requies[cit]	[ ]R HOC TOMOLVS REQVIES[ ]
[dom(i)]na {mna} Cheldofrida [---]	[ ]NA MNA CHELDOFRIDA [ ]
[---]VCE nomen eius refuls[it et]	[ ]VCE NOMEN EIVS REFVLS[ ]
[pro]les clara gracia(!) plen[a obiit]	[ ]LES CLARA GRACIA PLEN[ ]
[in pa]ce annus(!) XXXXV et men[s(es) ---]	[ ]CE ANNVS XXXXV ET MEN[ ]
[recept]a in dei gloriam ant[e eius]	[ ]A IN DEI GLORIAM ANT[ ]
[ma]ge[s]tates ubi dom[inum]	[ ]GE[ ]TATES VBI DOM[ ]
[san]ct[i] laudare non c[es]-	[ ]CT[ ] LAVDARE NON C[ ]
[san]t cuius obitus po[st]	[ ]T CVIVS OBITVS PO[ ]
[d]ies XV de Kalenda[s](!)	[ ]IES XV DE KALENDA[ ]
[F]ebruarias(!)	[ ]EBRVARIAS

Chronological Data:
501 AD – 600 AD

Literature:

• R. Egger, BJ 154, 1954, 156-157, Nr. 23; Taf. 13.