Inscription Database
Epitaph from Essenheim (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082426
(Last Updates: 2021-03-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [-] I(?) [-](?) b(ene)(?) m(erenti?) | [ ] I [ ] B M |
| Am[-]N(?)tio filiae | AM[ ]NTIO FILIAE |
| Sa(n)ctini(a)e Restut(a)e ma- | SACTINIE RESTVTE MA |
| tri carissim(a)e Ursini- | TRI CARISSIME VRSINI |
| us Restutus optio sig(ni)f(er) | VS RESTVTVS OPTIO SIGF |
| filius | FILIVS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 270 AD
171 AD – 270 AD
Literature:
- B. Stümpel, MZ 79/80, 1984/85, 262; Fotos.
- G. Rupprecht, in: H. Cüppers (Hrsg.), Die Römer in Rheinland-Pfalz (Stuttgart 1990) 364.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1980
present location:
Essenheim, Rathaus
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
Commentary
Z. 1-3 befinden sich auf dem Deckel; Buchstaben D und M (Z. 1) auf den Akroteren; Z. 2-3 möglicherweise nachträglich hinzugefügt.
People
Person 1
Name:
Am[-]N(?)tio(?)
Cognomen:
Am[-]ntio?
gender:
female
Person 2
Name:
Sactinie. Restute.
Nomen:
Sanctinia*
Cognomen:
Restuta*
gender:
female
Person 3
Name:
Ursinius Restutus
Nomen:
Ursinius
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD082426
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-10 by Gräf
See Also:
