Inscription Database
Epitaph from Châtillon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082431
(Last Updates: 2021-06-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]I(?)lus [---] | [ ]ILVS [ ] |
| [---]I(?)cisia[---] | [ ]ICISIA[ ] |
| [--- f]ecit [---] | [ ]ECIT [ ] |
| [---]I(?) DVI[---] | [ ]I DVI[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- J. Ewald, Paläo- und epigraphische Untersuchungen an den römischen Steinschriften der Schweiz (Liestal 1974) 127, Nr. 1. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
État de Fribourg
present location:
Fribourg, Mus. Art Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Commentary
Z. 1 (Anfang): vor L noch eine senkrechte Haste erhalten. Z. 2 (Anfang): vor C noch eine senkrechte Haste erhalten. Z. 4 (Anfang): vor D spatium und davor noch das rechte Ende vom unteren cornu einer senkrechten Haste erhalten. (B): Ewald: Z. 2: [---]cisia; Z. 4: nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
[---]I(?)lus
Cognomen:
[---]ilus?
gender:
male
Person 2
Name:
[---]I(?)cisia[---]
Cognomen:
[---]icisia?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD082431
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-06-30 by Gräf
See Also:
