Inscription Database
Epitaph from Nideggen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082470
(Last Updates: 2021-01-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lupulinius Pin- | LVPVLINIVS PIN |
| tio Valerio q(ui) v(ixit) a(nnos) | TIO VALERIO Q V A |
| X m(enses) V et Faustio- | X M V ET FAVSTIO |
| ni q(ui) v(ixit) a(nnos) II m(enses) V | NI Q V A II M V |
| et Salvino q(ui) v(ixit) a(nnos) | ET SALVINO Q V A |
| VII m(enses) X et filiis | VII M X ET FILIIS |
| suis infantibus | SVIS INFANTIBVS |
| dulcissimis | DVLCISSIMIS |
| tit(ulum) pos(uit) | TIT POS |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 13, 07825; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Nideggen
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1849
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
Lupulinius Pintio
Nomen:
Lupulinius
Cognomen:
Pintio
gender:
male
Person 2
Name:
Valerio
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Age: Years:
10
Age: Months:
5
Person 3
Name:
Faustioni
Cognomen:
Faustio
gender:
male
Age: Years:
2
Age: Months:
5
Person 4
Name:
Salvino
Cognomen:
Salvinus
gender:
male
Age: Years:
7
Age: Months:
10
General Data
HD-Nr:
HD082470
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-01-07 by Feraudi
See Also:
