Inscription Database
Epitaph from Aquae Granni – Aachen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082474
(Last Updates: 2021-01-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]AGGILII[---] | ]AGGILII[ ] |
| [---]L(?)RE OptatI(?) | [ ]LRE OPTATI |
| [---]s Ingenuus | [ ]S INGENVVS |
| [---] Optatinia | [ ] OPTATINIA |
| [---]BLTATA f(ilia) et | [ ]BLTATA F ET |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 07837; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Granni
modern find spot:
Aachen
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1882
present location:
Aachen, Centre Charlemagne, Neues Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
[---]s Ingenuus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]s
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 2
Name:
Optatinia [---]
Nomen:
Optatinia
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082474
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-01-07 by Feraudi
See Also:
