Inscription Database
Votive inscription from Stolberg (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082480
(Last Updates: 2021-01-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] | [ ] |
| et Genio loci pro | ET GENIO LOCI PRO |
| salute imperi(i) Ma- | SALVTE IMPERI MA |
| sius Ianuari(us) et Ti- | SIVS IANVARI ET TI |
| tianus Ianua- | TIANVS IANVA |
| ri(us) v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) sub cu- | RI V S L M SVB CV |
| ra Masi s(upra) s(cripti) et | RA MASI S S ET |
| Maceri Accep- | MACERI ACCEP |
| ti Pio et Proc(u)lo | TI PIO ET PROCLO |
| [co(n)s(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
238 AD
238 AD
Literature:
- CIL 13, 07844; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) F 553.
- PIR (2. Aufl.) P 818.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Stolberg
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1755
present location:
Kornelimünster
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Masius Ianuari.
Nomen:
Masius
Cognomen:
Ianuarius*
gender:
male
Person 2
Name:
Titianus Ianuari.
Nomen:
Ianuarius*
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Person 3
Name:
Maceri Accepti
Nomen:
Macerius
Cognomen:
Acceptus
gender:
male
Person 4
Name:
Pio
Cognomen:
Pius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Proclo.
Cognomen:
Proculus*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082480
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-01-08 by Feraudi
See Also:
