Inscription Database
Votive inscription from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082491
(Last Updates: 2021-04-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | [ ] O M D |
| [pro sa]lute | [ ]LVTE |
| [d(omini) n(ostri) A]ug(usti) | [ ]VG |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]ius [---] | [ ]IVS [ ] |
| [--] f(ilius) Ruf[---] | [ ] F RVF[ ] |
| [---]T(?) A(?)[---] | [ ]T A[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---] s[ac(erdotes)](?) | [ ] S[ ] |
| [Io]vis Dol(icheni) | [ ]VIS DOL |
| [mag(istri)] vici S[---] | [ ] VICI S[ ] |
| [aram?] posieront(!) | [ ] POSIERONT |
| [Fa]lcone et Claro | [ ]LCONE ET CLARO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
193 AD
193 AD
Literature:
- AE 2014, 1149. (B)
- M. Bărbulescu - L. Buzoianu - C. Băjenaru, Pontica 47, 2014, 426-430, Nr. 3; fig. 3. (B) - AE 2014.
- PIR (2. Aufl.) P 655.
- PIR (2. Aufl.) E 97.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
2011
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
114 cm
width:
36 cm
depth:
30 cm
letter size:
5-2.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Drei nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten. Maße beziehen sich auf die moderne Rekonstruktion Die beiden letzten Zeilen befinden sich auf der crepido. (B): Bărbulescu - Buzoianu - Băjenaru; AE 2014: Abweichungen in der Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[---] f. Ruf[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ruf[---]
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
[Fa]lcone
Cognomen:
Falco+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Claro
Cognomen:
Clarus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082491
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-19 by Gräf
See Also:
