Inscription Database
Votive inscription from Tolbiacum, bei – Zülpich (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082499
(Last Updates: 2021-01-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Sunuxali | DEAE SVNVXALI |
| aedem ex iussu N[uminis] | AEDEM EX IVSSV N[ ] |
| a novo sumptu suo omni pro Tertinio | A NOVO SVMPTV SVO OMNI PRO TERTINIO |
| Iustino filio Probia Iustina fecit domino | IVSTINO FILIO PROBIA IVSTINA FECIT DOMINO |
| nostro Gordiano Aug(usto) et Aviola co(n)s(ulibus) | NOSTRO GORDIANO AVG ET AVIOLA COS |
Chronological Data:
239 AD
239 AD
Literature:
- CIL 13, 07917; Zeichnung.
- CIL 13, 07917 add. p. 136.
- ILS 4754.
- PIR (2. Aufl.) A 51.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Tolbiacum, bei
modern find spot:
Zülpich
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1889
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Tertinio Iustino
Nomen:
Tertinius
Cognomen:
Iustinus
gender:
male
Person 2
Name:
Probia Iustina
Nomen:
Probia
Cognomen:
Iustina
gender:
female
Person 3
Name:
Gordiano
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Aviola
Cognomen:
Aviola
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082499
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-01-11 by Feraudi
See Also:
