Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Monheim (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082544
(Last Updates: 2021-04-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Matroni[s] | MATRONI[ ] |
| Alagabiabus | ALAGABIABVS |
| Iul(ia) Pusua | IVL PVSVA |
| pro se et Iuli(i)s f(iliis) | PRO SE ET IVLIS F |
| Peregrino | PEREGRINO |
| Sperato | SPERATO |
| Severo | SEVERO |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08529; Zeichnung.
- ILS 4800.
- M. Ihm, BJ 83, 1887, 152, Nr. 316.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Monheim
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Iul. Pusua
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Pusua
gender:
female
Person 2
Name:
Iulis. Peregrino Sperato Severo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Peregrinus
gender:
male
Person 3
Name:
Iulis. Peregrino Sperato Severo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Speratus
gender:
male
Person 4
Name:
Iulis. Peregrino Sperato Severo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082544
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-04-29 by Feraudi
See Also:
