Inscription Database
Epitaph from Blankenheim (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082563
(Last Updates: 2021-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| INICI C Q | INICI C Q |
| Aug(usti) <l?=I>i<b?=I>(erto?) | AVG III |
| d(?)<e=I>f(uncto?) <N?=M>{i}o[v]ae[s]ii(?) | DIF MIO[ ]AE[ ]II |
| Ph[a]ni{i}a{i}<s?=M> | PH[ ]NIIAIM |
| [P(ubli)] {H}Helv(i) | [ ] HHELV |
| [C]aes(aris) {AIII} | [ ]AES AIII |
| po[suit?] | PO[ ] |
Chronological Data:
192 AD – 230 AD
192 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 08569; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Blankenheim
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
[---] Aug. <l?=I>i<b?=I>. <N?=M>{i}o[v]ae[s]ii(?)
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
Origo:
No[v]ae[s]ii?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Ph[a]ni{i}a{i}<s?=M> [P.] {H}Helv.
Cognomen:
Phanias+?
gender:
male
Status:
slaves
Person 3
Name:
[P.] {H}Helv.
Praenomen:
P.+
Nomen:
Helvius*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD082563
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-05-10 by Feraudi
See Also:
