Inscription Database
Epitaph from Burginatium – Kalkar (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082594
(Last Updates: 2021-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Atil[l]us Di(vi)x- | ATIL[ ]VS DIX |
| ti f(ilius) m[i]ssicius | TI F M[ ]SSICIVS |
| ala(e) [V]ocon<ti=IT>(i) | ALA [ ]OCONIT |
| hic [si]tus est | HIC [ ]TVS EST |
| CASTI[---] Trebo- | CASTI[ ] TREBO |
| [---]s f(?)[ili]o suo | [ ]S F[ ]O SVO |
| [---]na heredes | [ ]NA HEREDES |
| [f(aciendum)?] c(uraverunt) | [ ] C |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 08671; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Burginatium
modern find spot:
Kalkar
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1846
present location:
Utrecht, Arch. Inst.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Atil[l]us Dixti.f.
Cognomen:
Attilus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Dixti.
Cognomen:
Divixtus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082594
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-06-07 by Feraudi
See Also:
