Inscription Database
Votive inscription from Ulpia Noviomagus Batavorum, bei – Berg en Dal (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082616
(Last Updates: 2021-07-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Dominae Rufiae | DEAE DOMINAE RVFIAE |
| [M]aternae aram et | [ ]ATERNAE ARAM ET |
| [l]ucum cons<e=A>cravit | [ ]VCVM CONSACRAVIT |
| [-] Mucronia Marcia | [ ] MVCRONIA MARCIA |
| ubi omnibus annis sacrum | VBI OMNIBVS ANNIS SACRVM |
| instituit XVI K(alendas) Aug(ustas) | INSTITVIT XVI K AVG |
| [e]t natali Maternae f(iliae) suae | [ ]T NATALI MATERNAE F SVAE |
| [---] I(?) N(onas) Octob(res) et Parental(ibus) | [ ] I N OCTOB ET PARENTAL |
| [I]X K(alendas) Martias Rufis Simil[i] | [ ]X K MARTIAS RVFIS SIMIL[ ] |
| patri et [S]imili [f]il(io) | PATRI ET [ ]IMILI [ ]IL |
| [et] Maternae [fil(iae)] | [ ] MATERNAE [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08706; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ulpia Noviomagus Batavorum, bei
modern find spot:
Berg en Dal
find spot:
modern region:
Gelderland
present location:
Leiden, Nat. Mus. Arch. (Rijksmus.)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Rufiae [M]aternae
Nomen:
Rufia
Cognomen:
Materna+
gender:
female
Person 2
Name:
Mucronia Marcia
Nomen:
Mucronia
Cognomen:
Marcia
gender:
female
Person 3
Name:
Rufis Simil[i] et [S]imili [et] Maternae
Nomen:
Rufius
Cognomen:
Similis+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082616
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-07-12 by Feraudi
See Also:
