Inscription Database
Epitaph from Ulpia Noviomagus Batavorum – Nijmegen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082634
(Last Updates: 2021-09-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Corneliu[s] | L CORNELIV[ ] |
| L(uci) <f=E>(i)l(ius) [V]ol<t=L>(inia) Cinna | L EL [ ]OLL CINNA |
| Mut(ina) vet(eranus) ex leg(ione) | MVT VET EX LEG |
| XX ann(orum) LXV | XX ANN LXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Prima GoN(?)[---] | PRIMA GON[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 08737; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ulpia Noviomagus Batavorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Gelderland
year of find:
1796
present location:
Leiden, Nat. Mus. Arch. (Rijksmus.) (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
L. Corneliu[s] L.<f=E>l. [V]ol<t=L>. Cinna Mut.
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Cinna
Tribus:
Voltinia
Origo:
Mutina*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Prima
Cognomen:
Prima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD082634
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-09-08 by Feraudi
See Also:
