Inscription Database
Epitaph from Hertogenbosch (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082658
(Last Updates: 2021-09-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Caesius T(iti) [f(ilius)] | T CAESIVS T [ ] |
| Cl(audia) Ius<t=I>ian[us] | CL IVSIIAN[ ] |
| dec(urio) co(loniae) [C(laudiae)] S(avariae) quae[stor] | DEC CO [ ] S QVAE[ ] |
| IIvir i(ure) d(icundo) item II[vir] | IIVIR I D ITEM II[ ] |
| i(ure) d(icundo) quinq(uennalis) flam(en) ann[uus?] | I D QVINQ FLAM ANN[ ] |
| sibi et fil(io) piissim(o) et co[niugi] | SIBI ET FIL PIISSIM ET CO[ ] |
| kariss(imae) et piiss(imae) | KARISS ET PIISS |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 08772; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Noort-Brabant
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
T. Caesius T.[f.] Cl. Ius<t=I>ian[us]
Praenomen:
T.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Iustianus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD082658
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-09-27 by Feraudi
See Also:
