Inscription Database
Votive inscription from Forum Hadriani (Civitas Cananefatum) – Leidschendam-Voorburg (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082663
(Last Updates: 2021-09-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunoni Re- | I O M IVNONI RE |
| ginae Minervae | GINAE MINERVAE |
| et Genio loci T(itus) Fl(avius) | ET GENIO LOCI T FL |
| Peregrinus |(centurio) | PEREGRINVS | |
| leg(ionis) I Min(erviae) pro se | LEG I MIN PRO SE |
| et suis v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | ET SVIS V S L M |
| duobus Sila- | DVOBVS SILA |
| nis co(n)s(ulibus) | NIS COS |
Chronological Data:
189 AD
189 AD
Literature:
- CIL 13, 08809; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) D 205.
- PIR (2. Aufl.) S 600.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Forum Hadriani (Civitas Cananefatum)
modern find spot:
Leidschendam-Voorburg
find spot:
modern region:
Zuid-Holland
year of find:
1625
present location:
Leiden, Nat. Mus. Arch. (Rijksmus.)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
T. Fl. Peregrinus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Peregrinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Silanis
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Silanis
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082663
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-09-29 by Feraudi
See Also:
