Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082732
(Last Updates: 2021-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) | PRO SALVTE D N IMP |
| M(arci) Aurel(i) Antonini | M AVREL ANTONINI |
| Pii Aug(usti) et Iuliae Au- | PII AVG ET IVLIAE AV |
| gustae matri Aug(usti) | GVSTAE MATRI AVG |
| et castrorum | ET CASTRORVM |
| M(arcus) Aurel(ius) Ulpia Teres | M AVREL VLPIA TERES |
| Pautalia p(rimus) p(ilus) leg(ionis) | PAVTALIA P P LEG |
| I Ital(icae) Antonini- | I ITAL ANTONINI |
| anae | ANAE |
| Dedicatum | DEDICATVM |
| Kal(endis) Mai(i)s | KAL MAIS |
| C(aio) Iulio Aspro II | C IVLIO ASPRO II |
| et Iul(io) Aspro | ET IVL ASPRO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
1. 5. 212 AD
1. 5. 212 AD
Literature:
- AE 2015, 1215. (B)
- T. Sarnowski, in: L. Zerbini (Hrsg.), Culti e religiosità nelle province danubiane, Atti del II Convegno Internazionale, Ferrara 2013 (Bologna 2015) 507-509, Nr. 1; Abb. 1a. b. d; Abb. 1c u. e (Zeichnungen). - AE 2015.
- PIR (2. Aufl.) I 182.
- PIR (2. Aufl.) I 334.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
2013
present location:
Novae, Principia
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
113 cm
width:
73 cm
depth:
58 cm
letter size:
6.5-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: Mittelteil eines Altars oder einer Basis / Statuenbasis. Z. 11-15 befinden sich auf der rechten Nebenseite. Die Buchstabenhöhe bezieht sich auf die Inschrift der Vorderseite (Z. 1-10); Buchstabenhöhe der Inschrift auf der Nebenseite (Z. 11-15): 6-5,5 cm. (B): AE 2015: Z. 13: G.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Iuliae
Nomen:
Iulia
gender:
female
Person 3
Name:
M. Aurel. Ulpia Teres Pautalia
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Teres
Tribus:
Ulpia
Origo:
Pautalia
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
C. Iulio Aspro
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Asper
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Iul. Aspro
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Asper
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082732
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-09 by Gräf
See Also:
