Inscription Database
Votive inscription from Porolissum – Creaca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082764
(Last Updates: 2021-05-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [---]O[---] | [ ]O[ ] |
| [ --- pr]o sa[lute ---] | [ ]O SA[ ] |
| [---]T(?)IV[---] | [ ]TIV[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [--- co]h(ors) II[I] Cam(pestris) c(ivium) [R(omanorum) ---] | [ ]H II[ ] CAM C [ ] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| E(?)B[---] | EB[ ] |
| Cla[udi--? ---] | CLA[ ] |
| [-]I(?)[------ | [ ]I[ |
| ------] | ] |
| [---] f(ilius?) Quir[---] | [ ] F QVIR[ ] |
| [--- H]elviu[s ---] | [ ]ELVIV[ ] |
| [---]S TI[---] | [ ]S TI[ ] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- AE 2015, 1127. (B)
- I. Piso - D. Deac - R. Zăgreanu, Acta MusPorol 37, 2015, 217-218, Nr. 2; fig. 2. - AE 2015.
- N. Gudea - E. Chirilă - A. Matei - I. Bajusz - D. Tamba, ActaMusPorol 16, 1992, 145. 167; fig. 10, 1-4 u. 10, 6 (Zeichnungen). (B) - AE 2015.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
modern region:
Sălaj
year of find:
1989
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(8) cm
width:
(9) cm
depth:
(3) cm
letter size:
3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Acht Fragmente, davon zwei (Fragmente c, d) bzw. drei (Fragmente f, g, h) aneinanderpassend. Maße beziehen sich auf Fragment a; Maße Fragment b: (5) x (5) x (3) cm; c, d: (7) x (17) x (6) cm; e: (7,5) x (6) x (15) cm; f, g, h: (21) x (14) x (3,5) cm. Datierungs-, Lesungs- und Ergänzungsvorschlag nach Piso - Deac - Zăgreanu. Fragment a: Z. 3: statt T auch E oder F möglich. Fragment e: Z. 1: statt E auch L möglich. Gudea - Chirilă - Matei - Bajusz - Tamba: nur Zeichnungen, keine Transkription. (B): Fragment a: AE 2015: Z. 2: [---]tiu eiu[s ---]; Fragment c: AE 2015: Z. 1: EB LB; Fragment f, g, h: Gudea - Chirilă - Matei - Bajusz - Tamba: Z. 1: E statt R; AE 2015: Z. 3: fehlt.
People
Person 1
Name:
[---] Cla[udi---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Claudius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[--- H]elviu[s ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Helvius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD082764
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-05-03 by Gräf
See Also:
