EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Search results

The search for:

Transcription: novantico

resulted in 1 hits. ( CSV Download)



Number   1

HD020352 – open detailed view...

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traia/nus Augustus Germanic(us) Dacicus / pontif(ex) maximus tribun(icia) potest(ate) / XIIII imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / peditibus et equitibus qui militant / in cohorte I Brittonum milliaria / Ulpia torquata p(ia) f(ideli) civium Roma/norum quae est in Dacia sub D(ecimo) / Terentio Scauriano quorum no/mina subscripta sunt pie et fideli/ter expeditione Dacica functis / ante emerita stipendia civita/tem Romanam dedit / a(nte) d(iem) III Idus Aug(ustas) / Darnithithi / L(ucio) Minicio Natale / Q(uinto) Silvano Graniano co(n)s(ulibus) / pediti / M(arco) Ulpio Adcobrovati f(ilio) ------Novanticoni Rati(s) / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Ro/mae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traia/nus August(us) German(icus) Dacic(us) pontifex / maxim(us) tribunic(iae) potestatis XIIII / imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / peditibus et equitibus qui militant / in cohorte I Brittonum milliaria / Ulpia torquata p(ia) f(elici) civium Romano/rum quae est in Dacia sub D(ecimo) Terentio / Scauriano quorum nomina sub/scripta sunt pie et fideliter ex/peditione Dacica functis ante // emerita stipendia civi/tatem Romanam dedit / a(nte) d(iem) III Idus Aug(ustas) / Darnithithi / L(ucio) M(inicio) Natale / Q(uinto) Silvano Graniano co(n)s(ulibus) / pediti / M(arco) Ulpio Adco<b=P>rovati f(ilio) ------Novantico Ratis / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae // P(ubli) Corneli Alexandri / L(uci) Pulli Verecundi / P(ubli) Atini Amerimni / C(ai) Tuticani Saturnini / L(uci) Pulli Trophimi / C(ai) Iuli Parati / M(arci) Iuni Eutychi
province:
Dacia
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
Jac, Lager
Chronological Data:
106 AD
literature:
  • AE 1944, 0057.
  • AE 1946, p. 41 s. n. 131.
  • AE 1947, p. 17 s. n. 31.
  • CIL 16, 00160.
  • IDR 1, 001; fig. 2-4.
  • C. Daicoviciu, Dacia 7/8, 1937-1940, 330-333, Nr. 35a; Taf. 1-3. - AE 1944.
  • A. Radnóti, AErt 5/6, 1944/45, 163, Anm. 68. - AE 1947.
  • A. Degrassi, Epigraphica 4, 1942, 154-155. - AE 1946, p. 41 s. n. 131.
  • M.E. Raybould - P. Sims-Williams, A corpus of Latin inscriptions of the Roman Empire containing Celtic personal names (Aberystwyth 2007) 95-96.

Enter the number of the inscription record in one of the following formats:
  • HD004711
  • 004711
  • 4711
Alternatively you can search for all records by entering the asterisk.
Boundaries of the ancient provinces / Italic regions:
  • As a rule the boundaries are those of the mid 2nd century AD (most inscriptions date from this period). Exception: Moesia inferior: boundaries of 3rd century AD (according to CIL III Suppl. tab. IV)
  • The provinces of Late Antiquity are not used, but assigned geographically to the above mentioned provinces / regions.
Choosing multiple options will find all records that belong to at least one of chosen countries.
Search with Entry or Choice (Autocomplete)
Spelling:
  • guidelines:
    R.J.A. Talbert, Barrington atlas of the Greek and Roman world (Princeton 2000)
    CIL
  • Ancient variants of the name (e.g. in the case of colonies): one of them is included in the findspot field in brackets, so that both variants can be found.e.g.: Colonia Iulia Augusta Philippensium bzw. Philippi: "Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi)"
    This is not applicable in cases, where the variants are contained within the name by one word, which is precisely the same word. e.g.: Colonia Laus Iulia Corinthus bzw. Corinthus: "Colonia Laus Iulia Corinthus"
  • The ancient findspot name of removed inscriptions is made clear by "(ancient findspot), from", whereas the modern findspot name regularly corresponds to the genuine findspot; the respective names of ancient province / region or modern country correspond in these cases to the ancient and modern findspot
    e.g.: modern findspot: Szombathely (Country: Hungary) = ancient fundort: Roma, aus? (Province / Italic Region: Latium et Campania)

Autocomplete is ordered by number of hits (shown in brackets), not alphabetically (first 20 hits); case-insensitive. If none of autocomplete entries is chosen (=> no number of results at the end of string like " (352)", if necessary remove it by hand) then the entry is truncated automatically (front & back).
Politically independent municipality or city (cf. in contrast: town or city quarter of a politically independent municipality or a city = "find spot (village, street, etc.)")
Search by means of entry or choice.Spelling:
  • In the language of the country. Preference is given to the Guidelines in J.C. Bartholomew, The Times atlas of the world (London 1987) or the geographical database GeoNames.
    In the case of Arabic names translitteration according to DIN 31635 the Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) (in Text and Photographic database these have not been carried out completely).
  • Accents and Umlaute are ignored.
Note: Since the territory areas of ancient and modern findspots are normally not identical, it is possible, that several names of modern findspots correspond to one ancient findspot or territory. Genuine lack of clarity, which unfortunately often cannot be solved, results from imprecise findspot documentation.
Autocomplete is ordered by number of hits (shown in brackets), not alphabetically (first 20 hits); case-insensitive. If none of autocomplete entries is chosen (=> no number of results at the end of string like " (352)", if necessary remove it by hand) then the entry is truncated automatically (front & back); special characters/diacritics (äöüé...) are ignored.
  • Town or city quarter of a politically independent municipality or of a city (e.g. town quarter, incorporated village, hamlet) (cf. in contrast: politically independent municipality or city = "modern findspot")
  • Smaller geographic unit (e.g. street, area of land, mountain, river) or building (e.g. fort, city wall, church)
These are the special rules for citation for abbreviations, volume and year information as well as the counting of numbers:"
  • Année Épigraphique:
    AE year, number (always 4 digit); e.g.:
    AE 1983, 0825
    AE 2001, 1720
    AE 1969/70, 0384
  • Corpora
  • journals
  • other publications

For lists of abbreviations see:
Dating by years.

Move the sliders until you have defined the time span you are searching for.

without the option "extended":
  • precise year
  • periods, which include the complete specified time span, or years / periods, which lie within the specified time span
  • Jyears / time spans, which do not lie before or after a specified year
With option "extended":
  • specific single year: finds all time spans, which are and are within the specified years, as well as years / time spans, which lie beyond the start date or before of this specified year
  • time span: finds furthermore time spans, which only partially overlap with the specified time span