Ego Aurelius Samohil(!) conparabi(!) / memoriam mi(!) et oxsoris(!) maee(!) Lasiferi/n(a)e qu(a)e fatum conplebit(!) XII Kal(endas) Nove(m)br/es diae(!) Veneris luna octaba(!) Mero/baudes iterum et Satornino(!) con/sulibus quae vixit annos XXIII cum / pace adiuro vos per victorias qui in/perant(!) item adiuro vos per honor/es patriarc(h)arum item adiuro vos / per licem(!) quem(!) Dominus dedit Iu/d(a)eis ni(!) quis aperiat memoriam et mi/ttat corpus alienum supra ossa nostra / si quis autem aperiverit(!) dit(!) fisco argendi(!) pondo / dece(m)
province:
Sicilia, Melita
country:
Italy
ancient find spot:
Catina
modern find spot:
Catania
find spot:
Kirche S. Teresa, bei
Chronological Data:
21. 10. 383 AD
literature:
AE 1984, 0439. (BC)
G. Libertini, Scritti su Catania antica (Catania 1981) 69-78; Foto. (B) - AE 1984.
C(aio) Popillio C(ai) f(ilio) Mae(cia) / [P]risco mil(iti) coh(ortis) X urb(anae) / [|(cohortis)] Avilli Maximi optioni a / victoria Liciniana mil(i)tavit / annis VI mensibus III vixit annis / XXVII mensibus VIII diebus VIII / Turrania P(ubli) f(ilia) Primilla cognato / bene mer(e)nti
[L(ucius) Apronius L(uci) f(ilius) Caesian]us VIIvir [epulonu]m / [--- Vene]ri Erucinae [d(ono)] d(at) / [a patre hic missus Libyae procon]sule bella [prospera dum pugnat cecidit Maurus]ius hostis felicem gladium [tibi qui patrisque dicavit] Aproni effigiem [natus belli duce] duxque [------
province:
Sicilia, Melita
country:
Italy
ancient find spot:
Eryx
modern find spot:
Erice
find spot:
Chronological Data:
literature:
B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 29, Nr. 21a.
[Impp(eratoribus) Caess(aribus) M(arco) Aurelio Antonino et L(ucio) Aurelio] / [Vero Augustis Arme]niacis suis Iulius Paternus sal(utem) / [scripsi quos labor]es pertulissem ut se haberet opus por[ticus] / [conlapsae id aut]em propitii velitis admittere ita me cu[riae] / [subvenisse cum praecept]o vestro in eadem cura remanere deberem qua [re] / [porticum ---] reficiendam curavi cum deinde Catinenses m[unus] / [omne recusarent ego] quam pecuniam dari iuberetis rescripsi set(!) Sili[us?] / [---] nummos subministraturum idq(ue) ipsum etiam [so]/[luturum statim atq(ue) cum die]m dari ipsis iussisset ut ordine suo scribtura(!) fieret / [qua ager publ(icus) in suam cu]ram transiret IIviri consensu paucorum decurionum / [censuere agri facere man]cipium cum erga procuratorem vestrum inreverens v[i]/[deretur quod ita proban]te curia ageretur ingressus petii ut quatenus neque / [vellet interdicere magis]tratibus neq(ue) magistratus vellent in[termitte]re ordo / [declararet ---] / [--- Catinenses] / [mihi concesserunt ut praedia recip]erata(!) ulvis c[ongesta et saxis] / [in territorio --- mancipi]o darem et decrever[unt de melioribus] / [agris in territorio Aetnense ut] inarentur utq(ue) ev[eherentur ---] / [---] nec sola haec erogata s[unt ---] / [---]E HS CCL m(ilia) n(ummum) summi[nistrata sunt] / [--- i]mpedirentur ego de m[eo supplevi] / [--- quantu]m trecentoru[m ---] / [--- Aug]usteum opus [deesset] / [--- consensum decurionu]m expugn[avi et ---] / [---] HS c(entum) m(ilia) quae[rerem]
Grattia C(ai) f(ilia) / Paulla / uxor C(ai) Ofilli mater C(ai) Ofill[i] / Veri du(u)mviralium / funere publico elata et lo[co] / publico sepulta et sta[tua] / data in foro d(ecurionum) d(ecreto)
Enter the number of the inscription record in one of the following formats:
HD004711
004711
4711
Alternatively you can search for all records by entering the asterisk.
Boundaries of the ancient provinces / Italic regions:
As a rule the boundaries are those of the mid 2nd century AD (most inscriptions date from this period). Exception: Moesia inferior: boundaries of 3rd century AD (according to CIL III Suppl. tab. IV)
The provinces of Late Antiquity are not used, but assigned geographically to the above mentioned provinces / regions.
Choosing multiple options will find all records that belong to at least one of chosen countries.
Search with Entry or Choice (Autocomplete) Spelling:
guidelines: R.J.A. Talbert, Barrington atlas of the Greek and Roman world (Princeton 2000)CIL
Ancient variants of the name (e.g. in the case of colonies): one of them is included in the findspot field in brackets, so that both variants can be found.e.g.: Colonia Iulia Augusta Philippensium bzw. Philippi: "Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi)" This is not applicable in cases, where the variants are contained within the name by one word, which is precisely the same word. e.g.: Colonia Laus Iulia Corinthus bzw. Corinthus: "Colonia Laus Iulia Corinthus"
The ancient findspot name of removed inscriptions is made clear by "(ancient findspot), from", whereas the modern findspot name regularly corresponds to the genuine findspot; the respective names of ancient province / region or modern country correspond in these cases to the ancient and modern findspot e.g.: modern findspot: Szombathely (Country: Hungary) = ancient fundort: Roma, aus? (Province / Italic Region: Latium et Campania)
Autocomplete is ordered by number of hits (shown in brackets), not alphabetically (first 20 hits); case-insensitive. If none of autocomplete entries is chosen (=> no number of results at the end of string like " (352)", if necessary remove it by hand) then the entry is truncated automatically (front & back).
Politically independent municipality or city (cf. in contrast: town or city quarter of a politically independent municipality or a city = "find spot (village, street, etc.)") Search by means of entry or choice.Spelling:
In the language of the country. Preference is given to the Guidelines in J.C. Bartholomew, The Times atlas of the world (London 1987) or the geographical database GeoNames. In the case of Arabic names translitteration according to DIN 31635 the Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) (in Text and Photographic database these have not been carried out completely).
Accents and Umlaute are ignored.
Note: Since the territory areas of ancient and modern findspots are normally not identical, it is possible, that several names of modern findspots correspond to one ancient findspot or territory. Genuine lack of clarity, which unfortunately often cannot be solved, results from imprecise findspot documentation. Autocomplete is ordered by number of hits (shown in brackets), not alphabetically (first 20 hits); case-insensitive. If none of autocomplete entries is chosen (=> no number of results at the end of string like " (352)", if necessary remove it by hand) then the entry is truncated automatically (front & back); special characters/diacritics (äöüé...) are ignored.
Town or city quarter of a politically independent municipality or of a city (e.g. town quarter, incorporated village, hamlet) (cf. in contrast: politically independent municipality or city = "modern findspot")
Smaller geographic unit (e.g. street, area of land, mountain, river) or building (e.g. fort, city wall, church)
These are the special rules for citation for abbreviations, volume and year information as well as the counting of numbers:"
Move the sliders until you have defined the time span you are searching for.
without the option "extended":
precise year
periods, which include the complete specified time span, or years / periods, which lie within the specified time span
Jyears / time spans, which do not lie before or after a specified year
With option "extended":
specific single year: finds all time spans, which are and are within the specified years, as well as years / time spans, which lie beyond the start date or before of this specified year
time span: finds furthermore time spans, which only partially overlap with the specified time span